arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for مَادَّةُ خَامَّةٌ

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic مَادَّةُ خَامَّةٌ

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Basierend auf den Zahlen der NDRC betrug die Kapazitätsauslastung im Jahr 2008 nur 76% für Stahl, 75% für Zement, 73% für Aluminium, 88% für Flachglas, 40% für Methanol und20% für polykristallines Silizium (ein wichtiger Rohstoff für Solarzellen).
        وطبقاً لأرقام لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية، فإن معدلاتاستخدام القدرة الإنتاجية في عام 2008 كانت 76% من الصلب، و75% منالأسمنت، و73% من الألمنيوم، و88% من الزجاج المسطح، و40% منالميثانول، و20% من السليكون المتعدد البلورات (المادة الخام الرئيسيةفي تصنيع الخلايا الشمسية).
      • Der amerikanische Ökonom Julian Simon schloss 1980 miteiner Gruppe von Umweltaktivisten eine Wette ab. Simon behauptete,wenn höhere Preise ein Maß für Rohstoffknappheit wären, sollten die Umweltaktivisten doch in Aktien irgendeines Rohstoffsinvestieren.
        ففي العام 1980 تحدى الخبير الاقتصادي الأميركي جوليان سايمونمجموعة من حُـماة البيئة، قائلاً لهم: "إذا كنا سنقيس الندرة على أساسالأسعار الأكثر ارتفاعاً، فربما كان عليكم أن تستثمروا في المخزون منأي مادة خام.
      • Wir wissen, dass der Iran ohne die erforderliche vorherige Mitteilung gegenüber der IAEO eine Uranumwandlungsanlage in Isfahangebaut hat, um Yellow Cake in Uranhexafluoridgas ( UF6), das Ausgangsmaterial für die Urananreicherung, umzuwandeln.
        كما نعرف الآن أن إيران قد أقامت منشأة في أصفهان لتحويلأكسيد اليورانيوم المركز "الكعكة الصفراء" إلى غاز هيكسافلوريداليورانيوم (UF6)، وهو المادة الخام اللازمة لتخصيب اليورانيوم، دونإخطار الهيئة الدولية للطاقة الذرية مسبقاً كما كان ينبغيعليها.
      • Wirtschaftshilfe gegenüber armen Ländern ist entscheidend,weil Armut den Zunder für Gewalt, Konflikt und sogar Terrorismusbietet.
        ومن هنا فإن تقديم المعونات الاقتصادية للدول الفقيرة يعدأمراً في غاية الأهمية، فالفقر هو المادة الخام الملتهبة التي تنتجالعنف، والصراع، وحتى الإرهاب.
      • Die Förderung eines dynamischeren und innovativeren KMU- Sektors, der die global wettbewerbsfähigen Großunternehmen vonmorgen hervorbringt, erfordert die Beseitigung von Wachstumshemmnissen wie die Erbschaftssteuerbefreiung für Familienunternehmen, die Firmeninhaber dafür belohnt, ihre Unternehmen klein zu halten.
        إن تعزيز ديناميكية قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة المبدعة،والتي تُعَد المادة الخام لإنتاج شركات ضخمة قادرة على المنافسةعالميا، يتطلب إزالة مثبطات النمو، مثل إعفاء الشركات المملوكةللعائلات من ضريبة المواريث، والتي تكافئ المالكين للإبقاء علىشركاتهم صغيرة.
      • Information entwickelte sich zu weit mehr als bloß einermittels Technologie übertragenen Nachricht. Heute ist sie das Rohmaterial dienstleistungsorientierter entwickelter Ökonomien und Baustein moderner sozialer und produzierender Organisationen.
        فقد أصبحت المعلومات أكثر من مجرد رسالة تنقل بواسطةالتكنولوجيا؛ بل إنها باتت الآن تشكل المادة الخام التي يتغذى عليهاالاقتصاد المتقدم المعتمد على الخدمات المكثفة، والوحدة الأساسيةلبناء المنظمات الاجتماعية والإنتاجية الحديثة.
      • Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss mal.
        أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل
      • Das Rohmaterial für die Kunst umgibt uns alle.
        المادة الخام للفن يحيط بنا جميعا ،
      • Benedict, machen Sie schon! War es wundervoll?
        بينديكت) أحصلوا على المادة الخام) أكانت جميلة؟
      • Du warst in meinem Arbeitszimmer.
        لقد عبثتى فى أوراق عملى ثانية إحتجت الى مصدر ( مادة خام )